新董事选举和秋季实体课复课等通知

by boardchair@pittsburgh-chinese-school.org | March 30, 2021, 2:36 p.m.

     
       1.  新董事选举 - 按照中文学校《章程》,6名现任董事的两年任期将于5月份届满,需要重新选举新董事。欢迎学生家长们积极报名参选,服务学生和中文学校。请把个人简历和照片于2021年4月12日之前寄给丁颖副董事长:vicechair@pittsburgh-chinese-school.org.
 
           According to the PCS Bylaws, the two-year term of office of 6 incumbent Directors will expire by this May. Welcome parents of current students to joining in the election of these positions!  Please send your resume and a personal photo to Mrs. Ying Ding, Vice Chairperson of the PCS Board of Directors at email: vicechair@pittsburgh-chinese-school.org by April 12, 2021.  
 
     2.  新董事选举和年度会员大会 -   新董事候选人将于4月14日通过邮件通知会员们,会员们将以Google form的形式开始投票。投票结果将于4月17日(星期六) 晚上7-8:30举行的新董事选举和年度会员大会上公布当选新董事。在这次会议上,李孝亭董事长和张嘉辉校长将总结和汇报2020-2021学年的学校情况,并回答家长们的问题。不见不散!
  
        New Director candidates will be sent to the voting members by email on April 14, 2021.  Voting members will start to vote immediately in the form of Google form.  The newly elected Directors will be announced at the election and annual membership meeting scheduled at 7 - 8:30 pm of April 17, Saturday.  During this meeting, Chairperson Xiaoting Li and Principal Jiahui Zhang will report the school operation status, and answer any questions you may have.  Please mark your calendar and attend the meeting.
 

      3.  秋季实体课恢复 - 最近接到教育局的通知,中文学校可以秋季回到Allderdice高中恢复实体课。学校将根据疫情情况,制订具体的实体课防疫措施。

        As notified by the Pittsburgh Public Schools, our PCS students can resume in-person learning classes in the Allderdice High School this fall semester.  The PCS will formulate a detained COVID plan by then based on the actual pandemic situations.

      4.  新教师招聘 - 部分教师由于个人原因,不能在秋季学期继续在中文学校教课。衷心感谢这些教师多年来对孩子们的谆谆教诲和辛勤付出!如果您有兴趣,或者周围的朋友喜欢到中文学校教课,请在本网站申请。

        Some current PCS teachers can not teach due to personal reasons this fall semester. Sincere thanks to these teachers for their teaching and contributions! If you or your friends are interested in teaching in PCS, please apply by clicking the following link: https://www.pittsburgh-chinese-school.org/pcs/employment